Als je ooit een kat hebt zien opspringen en overal heen klauteren, heb je een vrij goed idee van hoe de term 'angstige kat' is ontstaan. Maar hoe is 'scaredy' er precies een onderdeel van geworden, aangezien het geen op zichzelf staand woord is?
Nou, de waarheid is dat een auteur de term in haar boek bedacht, het een grote vlucht nam en nu kent bijna iedereen het woord!
Wat betekent Scaredy Cat?
Als iemand je een bange kat noemt, noemen ze je een lafaard of zeggen ze op zijn minst dat je bang bent voor iets dat je niet zou moeten zijn. Andere dieren kunnen ook angstaanjagende katten zijn, maar het is iets dat mensen regelmatig worden genoemd.
Waar komt de term "Scaredy Cat" vandaan?
" Scaredy" is een woord dat op zichzelf niet bestaat, maar op de een of andere manier, als je het combineert met "kat", wordt het een ding! Het eerste bekende voorbeeld van de term bange kat komt uit het boek The W altz van Dorothy Parker.
Het boek verscheen voor het eerst in de New Yorker in 1933, en de meeste mensen geven haar daarom meestal de eer voor de term. Een andere veel voorkomende term die hand in hand gaat met 'bange kat' is 'fraidy cat', en je kunt de twee termen vaak door elkaar gebruiken.
Waar mevrouw Parker het idee vandaan heeft, is een raadsel, maar als je ooit een kat hebt zien opspringen bij een plotseling geluid en verstoring, denken we dat de oorsprong achter de term vrij duidelijk is!
Wat betreft het gedeelte "angstaanjagend", het lijkt erop dat mevrouw Parker een beetje geletterdheid en clementie gebruikte om met de term te komen, en het is niet moeilijk om te zien hoe ze daar terecht is gekomen. Het achtervoegsel "-y" verandert gewoonlijk woorden in de Engelse taal "in het hebben van de kwaliteit van", dus mevrouw Parker verzon eenvoudig de term door "bang" te gebruiken en paste deze toe op de kat.
Vroeger was het geen echt woord, en dat is het nu nog steeds niet, maar meneer Parker hield van het woord. Het paste in haar boek en het leek me een goed idee!
Eng kattengebruik door de jaren heen
“Scaredy cat” is nog steeds niet de meest populaire uitdrukking die er is, maar wordt algemeen aanvaard in allerlei situaties. Het begon allemaal met één auteur, en nu is het een veelgebruikte term in boeken en alledaagse taal.
Het woord "scaredy" lijkt niet vanzelf vaste voet aan de grond te krijgen, maar "scaredy cat" en "fraidy cat" zullen voorlopig nergens heen gaan!
Laatste gedachten
Hoewel de Engelse taal altijd evolueert, is het nog steeds verrassend om te horen dat termen als "enge kat" zo nieuw zijn, gezien de wijdverbreide acceptatie ervan vandaag de dag. Hoewel niet veel mensen hebben gehoord van het boek dat de term heeft bedacht, kun je niet veel mensen vinden die de zin niet hebben gehoord, ook al hebben ze geen idee waar het vandaan komt!
